La via dello zafferano

La storia pluricentenaria rivive nelle pagine che Barbara ha dedicato alla sua città, l’etimologia proposta per Massafra sgombera il campo da altre ipotesi forzate. La proposta di Barbara ha il pregio di collegare il nome della città ad una caratteristica agricola di antica tradizione, la coltivazione dello zafferano, documentata già in un testo del 1558.  Per questa terra lo zafferano non è un semplice prodotto agricolo ma si rivela un elemento fondamentale che ne caratterizza l’intera vicenda storica. Bene ha fatto Barbara a ricostruirne con puntualità le tecniche di coltura e le variegate strade del commercio, che dalla Terra d’Otranto si diramarono fino ai principali mercati europei già dal XV e XVI secolo. Lo zafferano diventa così un simbolo della storia, nel quale la popolazione di Massafra può trovare ragioni profonde di identità e di orgoglio. (Rosario Coluccia, Accademico della Crusca)

L'AUTRICE
Barbara Wojciechowska Bianco - Nata l'11 maggio 1941 a Jaroslaw (Polonia), consegue la maturità classica nel 1957. Frequenta i primi due anni della Facoltà di Filologia romanza all'Università di Varsavia. Parte per Parigi per studiare Filosofia presso la Sorbona e si laurea con Jean Paul Sartre. Nel 1964 si trasferisce in Italia e si laurea in Lingue e Letterature straniere e moderne all’Università Sapienza di Roma con Giovanni Macchia. Nel 1987 diventa professore ordinario di Lingua e Letteratura francese presso l'Università di Lecce. è stata Direttore del Dipartimento di Lingue e Letterature straniere e Presidente dei Corsi di Laurea in Lingue e Letterature straniere. è stata Direttore delle seguenti riviste: i Quaderni del Dipartimento di Lingue e Letterature straniere (Lecce), e Studi francesi. Ha istituito il Centro di Cultura, Ricerca e Formazione "Osservatorio del mondo che cambia" a Massafra di cui è presidente. Onoreficenze: Professore emerito in Letteratura Francese dall'Università di Lecce. Officier des Palmes Académiques de France. Ambiti di ricerca e pubblicazioni di Barbara Wojciechowska:

I saggi sulla letteratura del XVI secolo: Tre volumi dedicati al pensiero antropologico di Montaigne: Nel crepuscolo della coscienza, Montaigne e la nostalgia dell'unità, La concezione ciceroniana dello Stato in Montaigne.

I saggi sulla letteratura francese del XVII: Traduzione dell'Apologie" di Montaigne a Padova e messa all'indice del suo libro.

Saggi sulla letteratura francese del XVIII; Preromanticismo poetico in Francia; Tre volumi dedicati all'opera di Malfilâtre e Gilbert; L'illuminismo e la poetica del terrore; Studi sul teatro del terrore nella Rivoluzione Francese; Il pensiero politico ed economico francese del '700 da Montesqieu a Duclos.

I saggi sulla letteratura francese e polacca nel XIX secolo: La ricezione del romanticismo italiano in Polonia; La ricezione di George Sand in Polonia; Szymanowska e il romanticismo europeo; Il mito dell'antico e la missione del popolo polacco in Mickiewicz; Malfilâtre e Puskine; George Sand e la Sicilia.

Saggi sulla letteratura del XX secolo e critica letteraria: Monografie su Marcel Achard e Henri Bosco; La ricezione polacca di W.B.Yeats; Sartre e le "Lettere al castoro": rapporto tra Sartre e Simone de Beauvoir.