Il miraggio

Ritenuto uno dei maggiori scrittori cinesi moderni, YU DAFU (1896-1945) ha composto numerose opere tra racconti, romanzi, poesie, saggi, diari e articoli sia di carattere letterario, sia di carattere politico. La sua sensibilità di esteta e di poeta, l'audacia e la freschezza del suo stile narrativo hanno messo in rilievo la cruda realtà dell'individuo nell'ambito della società e del tempo in cui visse. In questo romanzo breve, nell'incantevole scenario della romantica città di Hangzhou, si susseguono i pensieri più intimi e le azioni di un giovane cinese degli anni Venti in conflitto con se stesso e con l'universo femminile. Realtà ed immaginazione si confondono creando una delle più sincere rappresentazioni dell'uomo moderno.

BARBARA RICCI, Laureata in Lingue e Civiltà orientali presso l’Università “La Sapienza” di Roma nel 2003, ha condotto studi sulla letteratura cinese moderna, in particolare sulle opere di Yu Dafu. Collabora con la Società Editrice Dellisanti come consulente area Estremo Oriente dal 2005. Ha organizzato corsi di lingue inglese, cinese e giapponese in varie istituzioni, sia pubbliche sia private, e in enti di formazione professionale; ha lavorato per ditte commerciali e industriali; ha condotto attività come mediatrice culturale e come consulente linguistico in campo culturale, teatrale e cinematografico.  È iscritta alla Camera di Commercio di Taranto ruolo periti e esperti nonché nell’Albo dei “Periti” e nell’Albo dei “Consulenti tecnici d’ufficio” (categoria Interpreti e Traduttori ) del Tribunale di Taranto. Dal 2014 svolge attività di docenza della lingua cinese come materia curriculare nelle scuole secondarie di secondo grado ad indirizzo linguistico e commerciale. Effettua, inoltre, coordinamento e docenza per progetti di preparazione al conseguimento di vari livelli di certificazione linguistica per la lingua cinese HSK e per la lingua giapponese JLPT. Ha al suo attivo pubblicazioni in campo culturale, letterario e giuridico.